Әлмәт театрында премьера
Әлмәт театрында «Алтынчәч. Мирас» спектакленең ике премьерасына аншлаг, алар 30 ноябрьдә һәм 1 декабрьдә узачак. Аны куюга чакырылган режиссер Морат Абулкатинов тотына.
Златовласка турында әкият, нәкъ менә шулай татар теленнән Алтынчеч исеме тәрҗемә ителә, композитор Нәҗиб Җиһановның легендар операсы нигезенә кергән. Ул 1941 елның 9 июнендә дөнья күрә. Либреттоны шагыйрь һәм журналист Муса Җәлил язган. Татарстанда үзәк урамнарның берсе Җәлил исемен йөртмәгән бер генә шәһәр дә юк, аның исеме белән Мәскәү, Новосибирск, Бөек Новгород, Томск шәһәрләрендә урамнар бар.
Опера сугыштан соң шулкадәр популяр була, профессор Преображенский кебек, ул «Севильядан Гренадага кадәр...» үз борыны астына мыркылдап йөргән кебек үк, аның арияләрен хәтта бөтен татар интеллигенциясе җырлап йөргән. Бу грандиоз мирасны Әлмәт театры башка тамашачыга, безнең замандашыбызга төзәтмә белән мөрәҗәгать итәргә карар итә. Илгиз Зәйниев текст өстендә эшли: либретто һәм опера арияләрен драматик постановкага күчерә.
- Без милли байлык булган классика белән эш итәбез, - дип уртаклашты режиссер Морат Абүлкатинов. Опера безгә өзекләр белән килеп җитте. Һәм без аның турында күбрәк документлар буенча беләбез. Казандагы Муса Җәлил музеенда мин аны булдыру процессы белән кызыксындым: команда ничек тупланган, премьера ничек узган. Һәм, әлбәттә, эшне башлар алдыннан, текстның тойгысын тоярга, автор белән бер дулкынга көйләнергә, аның белән диалогка керергә кирәк иде. Шуңа күрә без рәссам-постановщик Софья Шнырева белән бу музейга килдек-күрдек. Аның биографиясендәге кайбер фактлар спектакльдә идеяләргә этәргеч бирә.
- Музейдан без кайбер образларны алдык. Әйтик, спектакльдә өстәл, урындык, лампа – Җәлилнең мемориаль фатирында күргәннәребезнең күчермәсе, - дип сөйли МХАТ студия-мәктәбен тәмамлаган рәссам Софья Шнырева. Персонажлар кигән костюмнар тарихи түгел. Алар милли кием турында китаплар белән стильләштерелгән һәм илһамландырылган, аларның образларында орнамент, силуэт, кайбер детальләр калган.
Командада ике кеше музыкаль бизәү өчен җаваплы. Бу тавыш мохитен бизәүче саунд-дизайнер Симона Маркевич һәм Казаннан композитор Лилия Исхакова.
Яктылык буенча рәссам Евгений Ганзбург, «Алтын битлек» премиясенә биш тапкыр номинант, сәхнәдә ирреаль мохиткә, мифка һәм документальлеккә тулысынча чуму иллюзиясен тудырды.
- Һәр халык үз тамырларына дулкынлану һәм хөрмәт белән карый. Минем бурыч-әсәрнең чынлыгын саклап калу, - дип сөйли пластика буенча режиссер Никита Беляков Әлмәт театры белән хезмәттәшлек итү турында. - Әмма шул ук вакытта без спектакльнең заманча чаралар белән барлыкка килүен аңлыйбыз, анда артистларның хәзерге яшәү ысулы ачык күзәтелә. Шуңа күрә, мәдәни кодны саклап, без заманча интерпретациядә партияләр ясыйбыз. Мин бию рәсемен татар милли хәрәкәтләренә таянып, аларны бераз үзгәртеп ясадым, әмма шул ук вакытта татар оригиналь хәрәкәтен саклап калу мөһим иде.
30 ноябрьдә Әлмәт театрында «Алтынчәч. Мирас» спектакленең премьерасы була. Төш күкрү белән чынбарлык арасында, 13 һәм 21 гасыр арасында балансланган спектакль. Анда татар халкының легендалары һәм риваятьләре үрелеп бара, алар көчсезләрне, яратучы аналарны һәм хатын-кыз көчен яклаучы батырларны данлый.