«Алтын алма турында әкиятләр» Паблик-арт программасы рус ишарәләр телендә видео циклы чыгарды
Рус ишарәләр телендә 12 видеодан торган серия Әлмәттәге биш еллык паблик-арт проект турындагы хикәягә багышланган, аның кысаларында заманча сәнгать ярдәмендә шәһәр тирәлеген үстергәннәр.
«Новь» бюросы һәм «Татнефть» компаниясе инициативасы буенча урам сәнгатен тикшерү институты тарафыннан оештырылган «Алтын алмалар турында әкиятләр» паблик-арт программасы инде биш ел Әлмәттә шәһәр тирәлеген үстерә. Бу вакыт эчендә Россия һәм чит ил рәссамнары 40тан артык урам сәнгате объектларын булдырдылар һәм халыкның төрле төркемнәре өчен 100 дән артык чара, олылар балалар белән катнаша алырлык 300гә якын бушлай экскурсия үткәрделәр. Командага аудиторияне киңәйтү, саңгырау һәм ишетү авыр булган кешеләр өчен сәнгатьне булдыру мөһим. Бу эшнең мөһим этапларының берсе-YouTube проект битендә рус ишарәләр телендә видео циклы булдыру.
Проектның видео-сүзлегенә проектның үзе турында лекция-хикәя, аның төп терминнарын аңлату (паблик-арт һәм мурал), программаның төп эшләре турында хикәяләр, шулай ук команда төзегән яңа шәһәр киңлеге - индустриаль сквер керә. Видеода ни өчен Уругвайдан килгән танылган рәссам Николас Санчез (AlfaAlfa) үз эшенең төп герое итеп казны сайлаганын, ничек итеп Әлмәттәге йортларның фасадлары буенча татар язуы тарихы турында белергә, һәм, фасадларның берсендә испан рәссамы DULK сурәтләнгән нинди хайван татар бабаларының төп тотемлы хайваны булып тора. сурдопедагог, саңгырау һәм ишетү сәләте начар булган тамашачылар өчен музей программаларын җайлаштыру буенча белгеч, Дәүләт Рус музеендагы рус ишарәләр телендә видеогиды авторы Александр Исаева һәм «Алтын алмалар турында әкиятләр» паблик-арт программасы кураторы Екатерина Удалова текстларны адаптацияләү белән шөгыльләнәләр. Ә циклны алып баручысы - гид-экскурсовод, рус саңгыраулар теле тәрҗемәчесе, Саңгыраулар һәм начар ишетүче экскурсоводлар һәм гидлар-тәрҗемәчеләр ассоциациясе әгъзасы Екатерина Ибәтуллина.
«Алтын алма турында әкиятләр» программасы кураторлары сәнгатьнең һәркем өчен мөмкин булуы белән 2020 елда эшли башладылар, шул чакта саңгырау экскурсоводлар хәрәкәте инициаторы, «ел кешесе 2020» МГО премиясе иясе Влад Колесников белән бергә программаның төп терминнарының рус ишарәләр телендә (РИТ) мини-сүзлеге булдырылды, шулай ук махсус вакыйгалар, экскурсияләр, рус ишарәләр телендә мастер класслар һәм экскурсияләр һәм кино күрсәтүләр үткәрелде. Август аенда программа кысаларында «Әкиятләр» буенча гидлар һәм Алмет үзәге хезмәткәрләре өчен саңгырау аудитория белән эшләү буенча тренинглар үткәрелде. Проектның гиды һәм рәссам Динә Нургалиева рус ишарәләр телендә тәрҗемәчесе Динә Мортазина белән бергә иҗади экскурсияләр үткәрүне дәвам итәләр, анда катнашучылар мураллар барлыкка килү тарихы турында беләләр, ә аннары аларның мотивлары буенча һава пластилиныннан эшләр башкаралар.